Cómo instalar el corrector ortográfico de catalán en Mac OS X – Paso a Paso

Todos los Mac incluyen algunos diccionarios que nos ayudan a corregir los textos que escribimos con el ordenador. Por desgracia Apple no incluye todos los idiomas, aunque sí es posible instalar nuevos diccionarios de idiomas para la corrección ortográfica. En las siguientes líneas vamos a explicar cómo instalar un diccionario de catalán que nos permita corregir los textos que escribamos en este idioma. Este nuevo diccionario no interferirá con los ya disponibles como el castellano o el inglés; simplemente se sumará a los ya disponibles.

Hace ya tiempo que Apple traduce OS X a catalán, pero se han olvidado de crear un diccionario del mismo idioma para la corrección de textos. Por suerte esto no es demasiado problemático, ya que nosotros mismos podemos configurar un corrector ortográfico de catalán siguiendo unos sencillos pasos que detallamos a continuación.

Cómo instalar el corrector ortográfico de catalán en Mac OS X

Primer paso – Descargar un diccionario de catalán

Como es lógico el primer paso para instalar un corrector ortográfico de catalán en OS X pasa por descargar un diccionario del idioma.

Para ello vamos a recurrir a la wiki de OpenOffice. En ella podemos descargar diccionarios de diferentes idiomas y entre ellos está el de catalán (también podemos encontrar otros como, por ejemplo, la variante valenciana del idioma).

1.- Accedemos a la wiki de OpenOffice.

2.- En el buscador introducimos el nombre del idioma que estamos buscando, en nuestro caso catalán.

Buscador de la wiki de OpenOffice

3.- Pinchamos sobre el resultado que más nos interese. En este caso sería: Catalan dictionary pack (spell checker, hyphenation patterns, and thesaurus).

Seleccionar diccionario catalán para descargar

4.- Hacemos click sobre el botón de color verde con el texto Download extension.

Botón verde de descarga

5.- Esto nos llevará a una página de Sourceforge, simplemente debemos esperar a que la descarga se complete para obtener el archivo con extensión .oxt que incluye los archivos necesarios.

Una vez completada la descarga del diccionario, debemos realizar nuevos pasos para conseguir los archivos que realmente nos interesa. Los pasos son los siguientes:

1.- Cambiamos la extensión del archivo de .oxt a .zip para poder extraer los archivos que guarda en su interior. Simplemente debemos hacer doble click lentamente sobre el nombre para que nos permita cambiarlo.

Cambiar extensión de .oxt a .zip

2.- Descomprimimos el archivo .zip haciendo doble click.

Descomprimimos el archivo zip

3.- Una vez descomprimido el archivo nos encontraremos con una nueva carpeta llena de archivos, de todos ellos nos interesan los que tienen las extensiones .aff y .dic.

Diccionario catalán descomprimido

Segundo paso – Instalar el diccionario de catalán en Mac OS X

Ahora que ya tenemos los archivos necesarios podemos empezar la instalación de los mismos en nuestro Mac. El proceso a seguir es el siguiente:

1.- Accedemos a la carpeta Biblioteca de nuestro usuario. Para ello debemos abrir una ventana de Finder, pinchar sobre el menú Ir mientras mantenemos pulsada la tecla Alt y después pinchar en Biblioteca.

Menú Biblioteca OS X

2.- Se abrirá una nueva ventana de Finder y en ella debemos acceder a la carpeta Spelling.

Carpeta Spelling de la Biblioteca de OS X

3.- Copiamos los archivos .aff y .dic extraídos en el paso anterior dentro de la mencionada carpeta Spelling.

Copiamos los archivos del diccionario a la carpeta Spelling

Tercer paso – Configurar el diccionario de catalán en Mac

El último paso es configurar el diccionario recién instalado en OS X para que el ordenador pueda utilizarlos y corregir automáticamente los textos que introduzcamos en este idioma. Para ello debemos:

1.- Accedemos a Preferencias del sistema desde el icono de la manzana () de la esquina superior izquierda de la pantalla.

Preferencias del sistema OS X

2.- Pinchamos sobre la opción Teclado y dentro de ella sobre la pestaña Texto.

Ajustes del teclado de Mac

3.- Ahora hacemos click sobre el desplegable Ortografía y escogemos la opción Configurar.

Configurar ortografía OS X

4.- Nos mostrará un listado de idiomas y en él debemos marca la casilla al lado de Catalán para que se active el diccionario que acabamos de instalar.

Activar diccionario Catalán Mac

5.- Pinchamos sobre Aceptar y cerramos las Preferencias del sistema.

Una vez realizados estos pasos la configuración del diccionario de catalán en OS X habrá terminado. A partir de ese momento el corrector comenzará a funcionar y nos indicará cuando nos equivocamos al escribir texto en el idioma de Cataluña igual que ocurre con los otros idiomas que tengamos configurados en el ordenador.

También te puede interesar

26 Comentarios

  1. Joan Garriga
    05/04/2016
    • Jaime García
      06/04/2016
  2. JUAN JOSÉ
    04/06/2016
    • Jaime García
      05/06/2016
  3. Xavier
    07/06/2016
    • Jaime García
      07/06/2016
  4. Ana
    14/07/2016
    • Jaime García
      14/07/2016
      • Ana
        06/09/2016
        • Manu Iglesias
          07/09/2016
          • Ana
            11/09/2016
          • Manu Iglesias
            12/09/2016
  5. Josep
    21/09/2016
    • Manu Iglesias
      21/09/2016
  6. leticia
    23/09/2016
    • Manu Iglesias
      26/09/2016
  7. Dani
    23/09/2016
    • Manu Iglesias
      26/09/2016
  8. Sílvia
    24/09/2016
    • Manu Iglesias
      26/09/2016
  9. BLANCO
    27/09/2016
    • Manu Iglesias
      28/09/2016
  10. Núria Obradors
    02/10/2016
  11. ADRIANA
    02/10/2016
    • ADRIANA
      02/10/2016
  12. josep
    10/10/2016

Enviar un comentario